at long intervals meaning in Chinese
间或
Examples
- The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness .
这种胆战心惊的感觉就偶尔让位给一种简直说不出的甜蜜的感觉了。 - In this low ground about borodino in the mist , and above it , and especially along the whole line to the left , in the copses , in the meadows below , and on the tops of the heights , clouds of smoke were incessantly springing out of nothing , now singly , now several at once , then at longer intervals , then in rapid succession . these clouds of smoke , puffing , rolling , melting into one another , and sundering apart , trailed all across the wide plain
在雾气腾腾的波罗底诺附近的洼地上，以及在它以外的高地上，特别是在战线的左方，在树林田野洼地高地的顶端，仿佛无中生有似的不断地腾起大炮的团团浓烟，有时单个出现，有时成群出现时而稀疏，时而稠密，这一带到处可以看见烟团膨胀开来，茂盛起来，汹涌滚动，混成一片。 - At long intervals of time , out of millions of individuals reared in the same country and fed on nearly the same food , deviations of structure so strongly pronounced as to deserve to be called monstrosities arise ; but monstrosities cannot be separated by any distinct line from slighter variations
在长久的期间内，在同一个地方，在用差不多同样食料所饲养的数百万个体中，会出现可以叫作畸形的极其显著的构造差异；但是畸形和比较微小的变异之间并不存在明显的界线。